F : «Au début, je croyais que c'était une boîte de chocolats mais après, je me suis rendue compte que c'était le journal du jour de ma naissance. C'est la première fois que je reçois un tel cadeau. C'était une bonne surprise ! Ce cadeau signifie beaucoup pour moi, beaucoup plus que des fleurs ou d'autres présents. »

M : L'ami de Zhangxue a trouvé ce cadeau dans un magasin qui s'appelle « Miaohang ». C'est une boutique justement spécialisée dans les journaux datés au jour de naissance.

F : Note journaliste s'est donc rendu dans le magasin « Miaohang » pour y faire un reportage. Il a remarqué que l'espace était assez réduit, mais les lieux étaient jonchés de journaux. Les anciens exemplaires restaurés sont classés par catégorie sur des étagères bleues, les autres, sont disposés à côté.

M : Le patron s'appelle Zheng Jun. Il a 40 ans. Monsieur Zheng nous a expliqué qu'actuellement, le magasin vendait principalement des journaux chinois des cinquante dernières années, dont « le Quotidien du Peulple » et « le Quotidien de Beijing ». Un emballage de bon goût et hop ! Ces journaux deviennent des cadeaux d'anniversaire originaux.

F : D'après Zhengjun, ces anciens journaux se distinguent d'autres cadeaux d'anniversaire parce qu'ils sont rares et qu'en plus, ils ont une valeur culturelle. Grâce à ces journaux, on peut savoir ce qui s'est passé à telle ou telle date en Chine et dans le monde. Comme nous l'a expliqué M. Zheng : (enr 2)

M : « Ces journaux servent de références historique et culturelle, surtout pour Beijing qui attache beaucoup d'importance à la culture. Ce cadeau permet de connaître les événements et la société de l'époque. C'est une vraie fenêtre sur le passé. »

F : Zhengjun a toujours collectionné les anciens journaux. Et puis un jour, il a lu dans la presse qu'un célèbre sportif chinois avait reçu d'Angleterre, pour son anniversaire, un exemplaire original du magazine « Times » du même jour que sa date de naissance dans les années 20.

M : C'est comme ça que M. Zheng a eu l'idée d'ouvrir un magasin au deuxième semestre de l'année dernière. Il a d'abord rassemblé et restauré les anciens journaux qu'il avait collectés et il s'en est procurés dans les bouquineries. Monsieur Zheng nous a expliqué que les affaires se font principalement par Internet. Le prix de chaque journal au jour de naissance, varie selon les époques. En général, un journal des années 50 coûte 300 yuans environ, alors que celui des années 90 ne coûte que 80 ou 90 yuans.

F : Au moment de l'interview, l'assistant de M. Zheng, Hexin était justement en train de discuter avec un client par Internet. Il nous a dit qu'au début, très peu de gens achetaient ce type de journal, puis, petit à petit, de plus en plus de personnes ont entendu parler du magasin : les affaires ont commencé à mieux marcher. Chaque jour, M. Zheng vend une dizaine de journaux. Parfois, ce chiffre peut dépasser la centaine. (enr3)

M : « Maintenant, chaque jour, les gens achètent les journaux par l'intermédiaire de notre site web : le nombre d'internautes varie entre une petite poignée à plusieurs dizaines. Ces journaux leur font vraiment plaisir. Et nous aussi, on est content qu'ils leur plaisent. »

F : D'ailleurs, beaucoup de gens envoient leurs impressions par Internet après avoir acheté ce genre de cadeau.

M : Notre journaliste a consulté le livre d'or du magasin « Miaohang ». Une cliente a écrit :

F : Je remercie M. Zheng de m'avoir aidé à surprendre mon mari le jour de son anniversaire. C'est vraiment un beau cadeau !

M : Un autre client, M. Chen a lui écrit : « Le journal a bien été reçu. Cette édition originale a bien été conservée. Mon ami a adoré ce cadeau. Merci beaucoup ! »

F : Les clients viennent de toutes les couches sociales. Mais on trouve surtout des enseignants et des employés d'entreprise. Yang Shaomin a 27 ans. Elle travaille dans une université à Beijing.

M : Il y a quelques temps, elle a acheté un journal d'anniversaire à son mari. Parlant de sa motivation, elle nous a expliqué qu'elle souhaitait prouver son amour de manière originale. Ecoutons-la : (enr 4)

F : «C'est une nouveauté qu'il puisse savoir ce qui s'est passé dans le monde quand il est né. Ce journal d'anniversaire est beaucoup plus signicatif que d'autres cadeaux. »

M : Les client viennent non seulement de Beijing, mais aussi d'autres provinces. Comme M. Ke Xin, un jeune homme 28 ans, originaire de Maoming dans la province du Guangdong au sud de la Chine.

F : Il ne savait pas quoi offrir pour l'anniversaire d'un de ses amis. Un jour, il a découvert ces journaux sur Internet et en a acheté un. Ecoutons-le : (enr 5)

M : « Tous ceux qui reçoivent ce journal vont le garder. Ce n'est pas le genre de cadeau qu'on jette, on le garde précieusement comme objet de collection. »

F : A propos de cet engouement pour ce type de journal, un sociologue a expliqué que c'était dû au fait que les Chinois recherchaient de plus en plus de choses personnalisées.