Chers amis auditeurs, bonjour ! Au micro Claudine et Antoine. Selon des estimations approximatives, les campagnes chinoises disposent plus de 200 millions de toilettes rudimentaires. En outre, l'élevage du bétail génère chaque année plus de 2 milliards de tonnes de fumier. La plupart des excréments et du fumier ne sont pas traités. Cette situation affecte la qualité de vie des paysans et favorise en même temps l'apparition et la transmission de maladies et d'épidémies. A partir de l'an 2 000, le ministère chinois de l'agriculture a commencé à étendre la technique de récupération du méthane dans les régions rurales. Dans notre émission « Maison Verte » d'aujourd'hui, nous vous parlerons de cette technique et de son application en Chine.

La ville d'Enshi, relevant de la province du Hubei, dans le centre de la Chine, est l'une des premièresà avoir appliqué la technique de récupération du méthane. Lorsque notre journaliste s'est rendu chez le paysan Xiang Yiji, dans le village Gun Longba d'Enshi, il a fait une étrange découverte. Il se trouvait dans sa chambre un tube en plastique longeant le mur, relié à une fosse de récupération du méthane installée à l'extérieur. Les lampes du paysan fonctionnant au méthane s'allument simplement à l'aide d'un briquet. Elles sont d'une grande efficacité et éclairent immédiatement la chambre sombre ; l'interrupteur de méthane, une fois allumé, émet des flammes bleus ; le chauffe-eau est alimenté au méthane et fait immédiatement jaillir de l'eau chaude.

Xiang Yiji nous a parlé des éleveurs de porcs locaux. Auparavant, à défaut de pouvoir traiter le fumier généré par leurs bêtes, le purin se répandait massivement. Et les conséquences sur l'environnement étaient bien sûr très mauvaises. Il y a 5 ans, le gouvernement local a incité ces paysans à installer des fosses de récupération du méthane et a fourni gratuitement aux fabricants de fosses le ciment nécessaire. Cette mesure a rapidement  rencontré un écho favorable chez les paysans. Après quelques années d'efforts seulement, sur 260 familles de paysans, 70% disposaient de leurs propres fosses de récupération. Voici l'opinion de Xiang Yiji :

« Ce nouveau type de fosses de récupération du méthane a beaucoup d'avantages, et le débit du méthane généré est stable ». Xiang Yiji se souvient que dans le passé les paysans de son village faisaient la cuisine au charbon et au bois. Les achats de charbon grêvait leur budget famillial et dégradait en même temps l'envrionnement local. L'oxyde de souffre et les autres fumées rejetées pendant la combustion du charbon se concentraient dans les vallées et polluaient l'air. Ce qui a nuit à la qualité de produits agricoles régionaux et ceux d'exportation comme le thé. Certains n'ont même pas pu être vendus à cause de la quantité excessive d'oxyde de souffre qu'ils contenaient.

La récupération du méthane a procuré beaucoup d'avantages. Et depuis son apparition, le recours à l'abbatage massif des arbres et l'entassement de grandes quantités de fumier porcin ont tendance à disparaître. Les paysans sont particulièrement contents de voir que le thé produit à Gun Longba satisfait de nouveau les normes strictes de l'Union européenne, et peut être exporté en grande quantité.

L'utilisation du méthane a aussi indirectement augmenté le pouvoir d'achat des paysans. Xiang Yiji a fait le calcul : sa famille réutilise le méthane depuis 3 ans. Elle a donc économisé plus de 500 yuans qui auraient été dépensés pour l'achat de charbon. Les engrais constitués avec les liquides contenus dans les récupérateurs de méthane ont permis de suspendre les achats d'engrais chimiques, et ont en même temps contribué à élevé la quantité et la qualité des produits agricoles tels que les cérérales, légumes et fruits. Les prix de vente ont aussi augmenté. C'est pourquoi la récupération du méthane a été bien accueillie par la grande majorité des paysans.

La technique de récupération du méthane s'est répandue dans la province du Hubei mais aussi dans d'autres endroits de la Chine. Dans le village Chun Feng, relevant du district Yue Yang, dans la province du Hubei, notre journaliste a rendu visite à la famille du paysan He Shiyan. Ils élèvent 2 cochons et plus de 10 lapins. Les excréments des porcs et des lapins sont rejetés dans le récupérateur de méthane, ce qui explique l'absence de mauvaise odeur. Les mouches sont devenues de plus en plus rares, et la cour a un aspect propre et bien ordonné.

He Shiyan a expliqué le processus :

« Le fumier est récupéré dans la fosse puis transformé en source d'énergie ; l'autre avantage du méthane est que le dépôt qu'il forme permet de cultiver des champignons, augmentant ainsi les sources de revenu des paysans. Notre village comprend plus de 30 fosses de récupération de méthane. En général, chaque foyer en dispose. »

He Shiyan a expliqué que sa famille cultive des pêchers. A la place des engrais chimiques traditionnels, elle utilise le dépôt des fosses de récupération. Les pêches récoltées sur leurs terres sont grosses, sucrées et de couleur vive.

  Au cours de ces dernières années, la ville de Yueyang, dans la province de Hunan, a pris diverses mesures pour étendre la technique de récupération du méthane. Parmi elles, on compte la formation des techniciens spécialisés dans la production de méthane ; la conception et la construction unifiées des fosses de récupération de méthane ; les aides financières accordées aux paysans pour la mise en place de ces systèmes. Ces mesures se sont avérées efficaces et ont permis aux paysans de d'utiliser effcicacement le méthane récupéré.

Actuellement, dans beaucoup d'endroits de Chine, en même temps que l'extension de la technique de récupération du méthane, de nouvelles méthodes d'élevage et de plantation écologiques apparaissent. Les porcs gras sont souvent élevés au dessus de fosses de récupération, tout comme les poulets et les lapins, qui sont élevés dans des cage superposées ; et on plante dans la terre à proximité des fruits et légumes. Enfin la cuisine au charbon tend à disparaitre.

Chers auditeurs, c'était un reportage sur la technique de récupération du méthane et son application en Chine.

La ville d'Enshi, relevant de la province du Hubei, dans le centre de la Chine, est l'une des premièresà avoir appliqué la technique de récupération du méthane. Lorsque notre journaliste s'est rendu chez le paysan Xiang Yiji, dans le village Gun Longba d'Enshi, il a fait une étrange découverte. Il se trouvait dans sa chambre un tube en plastique longeant le mur, relié à une fosse de récupération du méthane installée à l'extérieur. Les lampes du paysan fonctionnant au méthane s'allument simplement à l'aide d'un briquet. Elles sont d'une grande efficacité et éclairent immédiatement la chambre sombre ; l'interrupteur de méthane, une fois allumé, émet des flammes bleus ; le chauffe-eau est alimenté au méthane et fait immédiatement jaillir de l'eau chaude.

Xiang Yiji nous a parlé des éleveurs de porcs locaux. Auparavant, à défaut de pouvoir traiter le fumier généré par leurs bêtes, le purin se répandait massivement. Et les conséquences sur l'environnement étaient bien sûr très mauvaises. Il y a 5 ans, le gouvernement local a incité ces paysans à installer des fosses de récupération du méthane et a fourni gratuitement aux fabricants de fosses le ciment nécessaire. Cette mesure a rapidement rencontré un écho favorable chez les paysans. Après quelques années d'efforts seulement, sur 260 familles de paysans, 70% disposaient de leurs propres fosses de récupération. Voici l'opinion de Xiang Yiji :

« Ce nouveau type de fosses de récupération du méthane a beaucoup d'avantages, et le débit du méthane généré est stable ». Xiang Yiji se souvient que dans le passé les paysans de son village faisaient la cuisine au charbon et au bois. Les achats de charbon grêvait leur budget famillial et dégradait en même temps l'envrionnement local. L'oxyde de souffre et les autres fumées rejetées pendant la combustion du charbon se concentraient dans les vallées et polluaient l'air. Ce qui a nuit à la qualité de produits agricoles régionaux et ceux d'exportation comme le thé. Certains n'ont même pas pu être vendus à cause de la quantité excessive d'oxyde de souffre qu'ils contenaient.

La récupération du méthane a procuré beaucoup d'avantages. Et depuis son apparition, le recours à l'abbatage massif des arbres et l'entassement de grandes quantités de fumier porcin ont tendance à disparaître. Les paysans sont particulièrement contents de voir que le thé produit à Gun Longba satisfait de nouveau les normes strictes de l'Union européenne, et peut être exporté en grande quantité.

L'utilisation du méthane a aussi indirectement augmenté le pouvoir d'achat des paysans. Xiang Yiji a fait le calcul : sa famille réutilise le méthane depuis 3 ans. Elle a donc économisé plus de 500 yuans qui auraient été dépensés pour l'achat de charbon. Les engrais constitués avec les liquides contenus dans les récupérateurs de méthane ont permis de suspendre les achats d'engrais chimiques, et ont en même temps contribué à élevé la quantité et la qualité des produits agricoles tels que les cérérales, légumes et fruits. Les prix de vente ont aussi augmenté. C'est pourquoi la récupération du méthane a été bien accueillie par la grande majorité des paysans.

La technique de récupération du méthane s'est répandue dans la province du Hubei mais aussi dans d'autres endroits de la Chine. Dans le village Chun Feng, relevant du district Yue Yang, dans la province du Hubei, notre journaliste a rendu visite à la famille du paysan He Shiyan. Ils élèvent 2 cochons et plus de 10 lapins. Les excréments des porcs et des lapins sont rejetés dans le récupérateur de méthane, ce qui explique l'absence de mauvaise odeur. Les mouches sont devenues de plus en plus rares, et la cour a un aspect propre et bien ordonné.

He Shiyan a expliqué le processus :

« Le fumier est récupéré dans la fosse puis transformé en source d'énergie ; l'autre avantage du méthane est que le dépôt qu'il forme permet de cultiver des champignons, augmentant ainsi les sources de revenu des paysans. Notre village comprend plus de 30 fosses de récupération de méthane. En général, chaque foyer en dispose. »

He Shiyan a expliqué que sa famille cultive des pêchers. A la place des engrais chimiques traditionnels, elle utilise le dépôt des fosses de récupération. Les pêches récoltées sur leurs terres sont grosses, sucrées et de couleur vive.

Au cours de ces dernières années, la ville de Yueyang, dans la province de Hunan, a pris diverses mesures pour étendre la technique de récupération du méthane. Parmi elles, on compte la formation des techniciens spécialisés dans la production de méthane ; la conception et la construction unifiées des fosses de récupération de méthane ; les aides financières accordées aux paysans pour la mise en place de ces systèmes. Ces mesures se sont avérées efficaces et ont permis aux paysans de d'utiliser effcicacement le méthane récupéré.

Actuellement, dans beaucoup d'endroits de Chine, en même temps que l'extension de la technique de récupération du méthane, de nouvelles méthodes d'élevage et de plantation écologiques apparaissent. Les porcs gras sont souvent élevés au dessus de fosses de récupération, tout comme les poulets et les lapins, qui sont élevés dans des cage superposées ; et on plante dans la terre à proximité des fruits et légumes. Enfin la cuisine au charbon tend à disparaitre.

Chers auditeurs, c'était un reportage sur la technique de récupération du méthane et son application en Chine.